-
1 wczesny
прил.• безвременный• поспешный• преждевременный• ранний* * *wcze|sny\wczesnyśni, \wczesnyśniejszy ранний;\wczesnysna zima ранняя зима; \wczesnysne jabłka ранние (скороспелые) яблоки; \wczesnysne kartofle картошка-скороспелка
* * *wcześni, wcześniejszyра́ннийwczesna zima — ра́нняя зима́
wczesne jabłka — ра́нние (скороспе́лые) я́блоки
wczesne kartofle — карто́шка-скороспе́лка
-
2 wczesny
early; ( poród) premature* * *a.1. (= niepóźny) early; wczesne godzinny poranne small hours; wczesnym rankiem in the early morning; wczesną wiosną/latem/jesienią/zimą in early spring/summer/fall/winter.2. (= poprzedzający) previous; wcześniejsze zeznanie previous testimony; wcześniejsze wydarzenia earlier events.3. bot. early; wczesna odmiana early (maturing) variety.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczesny
См. также в других словарях:
inspekt — m IV, D. u, Ms. inspektkcie; lm M. y zwykle w lm «płytkie skrzynie bez dna, z drzewa lub lekkiego betonu, przykrywane specjalnymi oknami, a w razie przymrozków także matami; służą do uprawy roślin poza normalnym okresem wegetacji (zimą, wczesną… … Słownik języka polskiego
ogrzewczy — «służący do ogrzewania; ogrzewający, ogrzewniczy» Instalacja ogrzewcza. Urządzenie ogrzewcze. Wagon ogrzewczy. ∆ Sezon ogrzewczy «okres roku (w naszym klimacie: późna jesień, zima, wczesna wiosna), podczas którego ogrzewa się pomieszczenia» … Słownik języka polskiego
pędzić — ndk VIa, pędzićdzę, pędzićdzisz, pędź, pędzićdził, pędzićdzony 1. «bardzo szybko przenosić się z miejsca na miejsce, bardzo szybko posuwać się naprzód, biec, jechać» Pędzić co sił, co tchu, ile sił w nogach, co koń wyskoczy. Pędzić cwałem,… … Słownik języka polskiego
pora — ż IV, CMs. porze; lm D. pór 1. «okres, w którym coś się dzieje lub coś jest wykonywane; czas trwania czegoś» Pora wiosenna, zimowa. Pora wieczorna, ranna, popołudniowa. Wczesna, późna pora. Pora obiadowa. Pora godowa, lęgowa. Pora obiadu, kolacji … Słownik języka polskiego
wiosna — ż IV, CMs. wiośnie; lm D. wiosnasen 1. «pora roku między zimą a latem, według kalendarza trwająca od równonocy wiosennej do przesilenia letniego (na półkuli północnej od 21 marca do 23 czerwca)» Chłodna, ciepła, pogodna, zimna wiosna. Wczesna,… … Słownik języka polskiego
